Pentagon chief Lloyd Austin sought to throw out a possible deal in a case complicated by accusations of CIA torture.Story Published at: December 31, 2024 at 05:40PM 在近期引发广泛关注的事件中，五角大楼首席洛伊德·奥斯汀证实，他正在寻求取消一项可能的交易，此举与涉及中央情报局（CIA）酷刑指控的复杂案件密切相关。此事件不仅凸显了国家安全与人权之间的紧张关系，也引发了对政府透明度和责任的严肃讨论。 据报道，这一诉讼涉及到多个指控，声称在反恐活动中，美国特工于海外实施了酷刑。奥斯汀的决定反映了政府在处理这些敏感问题时所面临的巨大压力，尤其是在公众愈加关注和批评的背景下。多位法律专家指出，政府在此类案件中的立场将对未来的国际关系，特别是与那些因酷刑指控而对美国产生负面看法的国家，将会有长远影响。 奥斯汀表示，政府必须认真对待这些指控，并确保司法程序的公正性与透明度。他强调，任何涉及酷刑的行为都是不可接受的，且会对美国的道德立场造成严重损害。 这一事件使人们重新审视美国在反恐斗争中所采取的方法，以及在保护国家安全与尊重人权之间的平衡。未来数月，将会看到这一案件的进一步发展，公众也期待政府能以更透明和负责的态度来处理这些复杂而敏感的问题。

Puerto Rico's energy infrastructure has struggled to recover after 2017's Hurricane Maria, a powerful Category 4 storm.Story Published at: December 31, 2024 at 05:32PM 2017年，哈里坎玛利亚飓风以四级的强度袭击了波多黎各，给这座美丽的加勒比岛屿带来了毁灭性的打击。作为一个依赖电力的现代社会，飓风的到来不仅摧毁了房屋，还让波多黎各的能源基础设施遭受到前所未有的冲击。尽管经过几年的努力恢复，波多黎各的能源系统仍面临着不少挑战。 飓风玛利亚引发了全面的电力供应中断，超过三百万人在数月内经历了没有电力的生活。波多黎各的电力网在风暴中经历了严重的破坏，几乎所有的输电线路和变电站都或多或少受到了影响。即便在灾后恢复阶段，许多居民仍然面对频繁的停电和不稳定的电力供应。 恢复工作由波多黎各电力局（PREPA）主导，得到了联邦政府和国际社会的支持。然而，长期以来，由于投资不足、管理不善以及不可靠的财务状况，波多黎各的能源行业已经存在多个问题。在技术更新、员工培训以及基础设施维护等方面，依然需要大量的投入。 值得注意的是，波多黎各在能源重新建设时也面临着重大的机遇。随着全球对于可再生能源的关注和需求增加，波多黎各有可能通过投资风能、太阳能等绿色能源，逐步实现更为可持续的能源供应。这不仅能够提升电力的可靠性，还能够减少对进口化石燃料的依赖，降低能源成本。 然而，要真正实现这些目标，波多黎各需要制定明确的政策框架，以吸引私人投资、加强监管并提升透明度。此外，社区的参与和公众意识的提高也是推动能源转型不可或缺的因素。 总的来说，虽然过去几年的恢复工作取得了一些进展，但波多黎各的能源基础设施依然面临严峻挑战。未来的方向将是在稳步恢复中融入可持续发展的理念，以实现电力供应的安全、可靠以及环保。

The 55-year-old ran 15,444 kilometres (9,596 miles) over the course of a year.Story Published at: December 31, 2024 at 04:49PM 在当今快节奏的生活中，运动已经成为人们减压和保持健康的重要方式。然而，真正愿意超越常规、全力以赴的人并不多见。近日，一位55岁的运动员，以其令人瞩目的毅力，成功在一年的时间里奔跑了15,444公里（9,596英里），这一壮举不仅彰显出个人的决心，更为人们树立了积极向上的榜样。 这位运动员的旅程始于对健康的深刻理解和对生活质量的追求。在55岁这一年龄段，很多人可能面临着身体机能的下降和运动能力的减弱，但他却以行动证明，年龄并不是限制，反而是挑战自我、突破极限的机会。 每一步的坚持都伴随着汗水与疲惫，然而，他始终保持着斗志。在这一年中，他制定了严格的训练计划，确保自己能够每周有足够的跑步时间与恢复时间，并在营养摄入上加以注意。 除了身体的锻炼，这段跑步旅程也给他带来了心灵的洗礼。每一次跑步都是一次自我反思的过程，让他在奔跑中释放压力、清空思绪，甚至找到灵感。正如他所说：“跑步不止是为了锻炼身体，更是为了找到内心的宁静。” 这位运动员的成功并非偶然，而是坚持和热爱的结晶。他用实际行动告诉我们，不论年龄多大，只要有心，就能坚持与挑战极限。跑步是他与世界对话的方式，也是他探索自我的旅程。 在未来的日子里，他计划继续他的奔跑旅程，甚至希望能够参与更多的长跑赛事，与志同道合的人们共同分享这份热爱与坚持。这样的精神，值得每一个人去学习和弘扬。 总之，55岁并不代表着运动生涯的结束，而是一段新的开始。让我们从这位运动员的故事中获得灵感，勇敢地迈出每一步，追逐自己的梦想。

Al Jazeera takes a closer look at events in Gaza over 2024, as Israel continued and escalated its brutal war. Story Published at: December 31, 2024 at 04:13PM 2024年，加沙地区持续成为国际关注的焦点，阿尔杰泽拉对局势展开了更为深入的报道。以色列与哈马斯之间的冲突未见缓和，反而在不断升级，这一波动不仅影响到当地民众的生活，也引发了全球的政治和人道主义反响。 在这一年，阿尔杰泽拉通过多方记者的现场报道与分析，详细呈现了在战争烈焰中的平民困境。随着以色列对加沙地区施加的军事压力不断增强， civilian casualties也创下新高，数以万计的无辜民众成为战争的受害者。 国际社会对这一局势的反应各不相同。一方面，有国家对以色列的军事行动表示支持，认为这是出于国家安全的需要；另一方面，许多人道主义组织加强了对加沙地区的关注，呼吁各方立即停火并展开人道援助。 阿尔杰泽拉的报道还揭示了在战火中生活的真实故事，从平民的逃避、伤痛到在全力以赴提供援助的志愿者，突显了战争对人性的摧残和对社会结构的影响。 在深入探讨这一复杂的冲突背景时，阿尔杰泽拉还采访了当地的政治专家，分析了以色列与哈马斯之间的历史根源以及未来可能的解决方案。尽管各方意见不一，然而对于和平的渴望是所有人共同的心声。 随着事件的发展，阿尔杰泽拉将继续跟踪报道加沙的局势，力求为全球读者提供及时而准确的信息。这场战争不仅是地缘政治的角逐，更是人道关怀的考验。我们期待，通过顺畅和全面的对话，最终能找到解决这一场冲突的途径。

Cities around the world are getting ready to ring in 2025 in style.Story Published at: December 31, 2024 at 04:03PM 随着2025年的即将到来，世界各地的城市纷纷准备以盛大的方式迎接新的一年。无论是在繁华的都市中心，还是在历史悠久的古城，每个地方都在精心策划着独特的庆祝活动，以展示其文化特色与城市魅力。 在纽约，时代广场的跨年庆典无疑是全球最具标志性的活动之一。数以万计的人群聚集在这里，期待着迎接新年的那一刻。五光十色的烟花表演、世界级的乐队演出，以及最后一刻倒数的兴奋氛围，令每一个新年都成为难忘的回忆。 与此同时，巴黎的香榭丽舍大街将以其华丽的灯光秀吸引全球游客。市中心的各大景点，如埃菲尔铁塔和凯旋门，也将被装点得如诗如画，展现出浪漫之都的独特韵味。 在东京，2025年的跨年庆祝将结合现代与传统。随着城市中的各种灯光装置熠熠生辉，传统的寺庙庆典也将吸引众多参与者，体验独特的日本文化。此外，东京的各种餐饮活动将为庆祝增添无限滋味。 另外，悉尼的情景也同样引人注目。作为全球最早迎接新年的一座城市，悉尼港的烟花表演将成为焦点。每年，来自世界各地的游客都会汇聚于此，期待着一场视觉与听觉的盛宴。 随着新年的钟声敲响，世界各地的城市不仅分享着新年的喜悦，也展示了各自的文化与风情。无论你身在何处，这些庆典活动将为每个人带来美好的祝愿和期待。2025年的到来，是对过去一年的总结，也是对未来新篇章的展望。让我们一起期待，期待那份激动与感动的瞬间。

A growing number of babies are freezing to death in Gaza’s camps as Israel continues its bombardment and blockade.Story Published at: December 31, 2024 at 03:34PM 近期，随着以色列的轰炸和封锁持续加剧，加沙地区的难民营内，越来越多的婴儿在严寒中失去生命，这一惨痛的现象引起了国际社会的广泛关注。 在当前的冲突背景下，加沙地带的基础设施受到严重破坏，供暖系统的缺失使得众多家庭无法抵御冬季的寒冷。难民营中的条件极为恶劣，由于缺乏足够的保暖衣物和遮蔽设施，无数婴儿在夜间面临着生命的威胁。 医疗机构的紧张使得情况更加恶化，许多因寒冷而病重的婴儿得不到及时救治，这不仅是对人道主义的挑战，也是对国际社会的呼唤。在众多慈善组织和人道援助机构面临限制的情况下，救援工作变得愈加困难。 面对这样的困境，国际社会有必要采取紧急行动，向加沙地区提供充足的物资援助，包括御寒衣物、食品和医疗支持。同时，呼吁各方停火，为无辜平民创造一个安全的生存环境，确保每一个生命得到应有的尊重与保护。 这一危机不仅仅是一个地区的问题，而是全球人道关怀的考验。我们必须共同努力，才能为加沙的孩子们减轻苦难，恢复希望。

During his first term as US president, Donald Trump was a fierce critic of Venezuela’s Nicolas Maduro. Will that change?Story Published at: December 31, 2024 at 03:20PM 在唐纳德·特朗普担任美国总统的第一任期内，他对委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的批评如潮水般汹涌。特朗普政府的对委内瑞拉政策表现出强烈的干预倾向，强调对马杜罗政权的人权侵犯和经济崩溃的强烈反对。然而，随着时间的推移，特朗普的立场可能会发生变化吗？ 特朗普的强硬态度不仅体现在言辞上，政府还实施了一系列严厉的制裁措施，旨在削弱马杜罗的掌控力，并支持其反对派。尽管如此，委内瑞拉的局势复杂且充满不确定性，国家的未来和与美国的关系将受到众多因素的影响。 值得注意的是，未来的美国政策将可能因特朗普是否连任而有所不同。若连任，特朗普可能维持对马杜罗的强硬立场，寻求通过国际合作进一步孤立委内瑞拉。然而，如果新任总统出现在白宫，可能会导致美国外交政策的根本转变，从而影响与马杜罗政权的关系。 此外，值得关注的是国际舞台的变化。中国和俄罗斯的支持为马杜罗带来了新的助力，这意味着美国的单边行动将面临更大的挑战。在这种情况下，美国是否会重新考虑其对委内瑞拉的策略，走向更具建设性的外交互动，值得深思。 小结来说，特朗普在第一任期的强硬政策虽然对马杜罗造成了压力，但未来如何演变仍然取决于多重因素的交织。特朗普是否会持续对委内瑞拉采取强硬措施，或者会寻求更加灵活的策略，尚需时日考验。

This year, I survived genocide. It burned my soul, but it also planted a seed of hope.Story Published at: December 31, 2024 at 03:12PM 在这个充满挑战和痛苦的一年里，我经历了人类历史上最黑暗的时刻之一——种族灭绝。这场可怕的暴行不仅考验了我的生存意志，也深深地燃烧了我的灵魂。然而，在这个深渊的尽头，我发现了希望的种子，开始了新生的旅程。 种族灭绝的阴影笼罩在我的生活中，让我面对了毁灭的恐惧和绝望的深渊。那些刻骨铭心的场景，至今仍在我的记忆中挥之不去，仿佛每一天都在提醒我，那些曾经美好的时光已不复存在，取而代之的是无尽的痛苦与失落。我的灵魂被撕裂，仿佛被冲刷掉了所有的光亮。 然而，在深渊中，我也看到了生命的奇迹。面对死亡的威胁，我开始意识到生存本身就是一种抗争。一种内心强烈的渴望促使我去探索自我、寻找勇气，站出来为那些无法发声的人们代言。我开始与其他幸存者团结在一起，分享我们的故事，传递我们的经历，努力让世界倾听我们的声音。这样的重建过程，虽然痛苦，却也让我重新找到了与生命的连接。 在这个过程中，我的心中播下了希望的种子。希望不仅仅是一个抽象的概念，它是我们对未来的信念，是我们不断追求正义的动力。随着时间的推移，我开始发现，那个曾经被压倒的自我，在细微的缝隙中重新生长。我学会了如何从苦难中提炼出教训，无论环境多么艰难，生活总有希望的迹象。 我希望借此机会，向那些在类似经历中挣扎的人们致以敬意。我们的经历虽然各异，但内心的斗争是相似的。正是这些故事，让我们团结在一起，彼此扶持。我坚信，正义终将获得胜利，痛苦终将转化为力量。 这场种族灭绝在焚烧我的灵魂时，也赋予了我重生的勇气。未来的路途依然艰险，但在这条道路上，我将带着希望的种子，继续前行。每当黑暗笼罩时，我都将在心中点燃那微弱的光芒，让它照亮我前进的方向。

The Biden administration's unconditional support to Israel has upended the whole US national security strategy.Story Published at: December 31, 2024 at 03:10PM 在当前复杂多变的国际局势中，拜登政府对以色列的无条件支持引发了广泛的讨论和争议。这一政策不仅深刻影响了中东地区的安全格局，也对美国自身的国家安全战略产生了显著的影响。 首先，拜登政府在对以色列的支持上采取了坚定的立场。这种支持体现在众多方面，包括军售、政治支持以及国际论坛上的强烈声援。这种无条件的支持旨在增强以色列在地区的安全，然而，它也引发了阿拉伯国家及伊朗等国的强烈反应，从而导致区域紧张局势加剧。 其次，长期以来，美国的国家安全战略是以维持地区平衡、促进和平进程为核心目标。然而，拜登政府的政策却似乎偏离了这一战略方向。对以色列的无条件支持往往会被视为对巴勒斯坦权利的忽视，这可能导致极端主义的滋生与激化，进而对美国在该地区的长期稳定和利益构成威胁。 此外，拜登政府所采取的政策也可能影响美国在国际上的声誉与影响力。许多国家，尤其是在中东地区，逐渐对美国的中立性产生质疑。这种质疑不仅影响到外交关系的建立，还有可能导致其它国家寻求与美国对立的联盟，进而削弱美国的全球领导地位。 最后，我们还需注意到，拜登对以色列的政策可能会在未来引发北约等同盟关系的紧张，因为一些盟国可能会对美国的行为表示不满。尤其是在面对全球安全挑战时，成员国的团结与共识将是决定盟军能否有效行动的关键。 总的来说，拜登政府对以色列的无条件支持在短期内可能带来某些战略利益，但从长远来看，这一政策将如何影响美国的国家安全战略、地区和平进程及其在国际上的形象，还需进一步观察与思考。

A sea of people wearing black, waiting for the remains of their loved ones, throng Muan's airport, two days after crash.Story Published at: December 31, 2024 at 02:55PM 在穆安机场，数以千计的人聚集在一起，穿着黑色服装，等待着他们心爱的人的遗体。两天前，这个地方发生了一起惨痛的空难，夺去了许多生命。悲伤的气氛笼罩着整个机场，人们的面孔上流露出无尽的痛苦与不安。 在这个充满等待与回忆的时刻，亲属们的眼中充满泪水，耳边是彼此的低声安慰。每一个人都在默默回忆着与逝去的亲人共度的美好时光，心中都在默默祈祷着，希望能顺利找到他们的亲人，给予最后的告别。 这种集体的悲伤成为了穆安机场的主旋律，无数个黑色身影仿佛是一片疼痛的海洋，汹涌澎湃，难以平复。志愿者和工作人员在现场提供帮助，试图缓解失去亲人的家庭所承受的巨大的精神压力。 随着时间的推移，这片哀伤的氛围夹杂着对未来的希望。有些人在祈祷，有些人在相互倾诉，而有些人则静默地接受这一切，努力寻找内心的平静。 这起空难不仅是一次悲剧，更是对生命脆弱的深刻反思。在穆安机场的每一个角落，都能感受到那种难以言表的失落与痛苦。对于那些失去亲人的人来说，他们的生活将再也无法恢复往日的平静，昔日的欢声笑语在瞬间化为乌有。 面对这种巨大的损失，希望能够通过这次悲剧，引起社会对航空安全等问题的重视，减少未来类似事件的发生。我们理应向遇难者表达敬意，并为他们的亲属提供关怀与支持，帮助他们度过这段难以忍受的时光。在痛苦面前，这份共同的悲伤将会成为我们团结的象征。