Sudan hosts 14 million displaced people, but a fragile trend of return to Khartoum is emerging, despite ruins.
Story Published at: January 28, 2026 at 11:28AM
在持续的冲突与脆弱停火之下，苏丹成为全球最严重的人道主义危机之一。当前的估算显示，约有1400万人民在国内外流离失所，生活在难民营、临时安置点，以及城市与乡村之间的持续移动之中。\n\n然而，一股脆弱的趋势正在形成：部分家庭开始回流至喀土穆等城市中心，试图在破坏后的城市中重新打开生活的门扉。回归的背后，是对经济机会、家庭团聚以及对基础教育和卫生资源的渴望，但也伴随巨大的挑战。\n\n回归趋势的驱动因素包括：城市就业机会的复苏信号、对学校与医院等公共服务的期盼、以及家庭成员在分散多年的相聚需求。然而，许多回归者抵达的是一座伤痕累累的城市：道路和住房受损严重，供水、供电与医疗服务供给不足，失业与通胀压力高企，治安和安全风险仍然存在。\n\n在此背景下，政策与行动之间仍存在明显缺口。仅靠短期的人道援助难以解决根本性挑战，需要国际社会、区域组织与地方政府共同推进：加强城市基础设施修复、提供安全的临时居所、促进劳动市场与教育体系的尽快恢复，并确保对妇女、儿童和弱势群体的保护措施得到落实。\n\n最重要的是，回归必须自愿、受保护且具备可持续性。任何强制迁移、或以政治压力换取安置的做法都可能带来新的不稳定。需要建立更完善的数据监测与信息共享机制，避免数据盲区，确保受影响人群的声音被听见。\n\n只有以以人为本、包容性治理和长期重建为导向的方案，才能把这脉脉相连的回归趋势转化为稳定与希望的长期积累。
Story Published at: January 28, 2026 at 11:28AM
在持续的冲突与脆弱停火之下，苏丹成为全球最严重的人道主义危机之一。当前的估算显示，约有1400万人民在国内外流离失所，生活在难民营、临时安置点，以及城市与乡村之间的持续移动之中。\n\n然而，一股脆弱的趋势正在形成：部分家庭开始回流至喀土穆等城市中心，试图在破坏后的城市中重新打开生活的门扉。回归的背后，是对经济机会、家庭团聚以及对基础教育和卫生资源的渴望，但也伴随巨大的挑战。\n\n回归趋势的驱动因素包括：城市就业机会的复苏信号、对学校与医院等公共服务的期盼、以及家庭成员在分散多年的相聚需求。然而，许多回归者抵达的是一座伤痕累累的城市：道路和住房受损严重，供水、供电与医疗服务供给不足，失业与通胀压力高企，治安和安全风险仍然存在。\n\n在此背景下，政策与行动之间仍存在明显缺口。仅靠短期的人道援助难以解决根本性挑战，需要国际社会、区域组织与地方政府共同推进：加强城市基础设施修复、提供安全的临时居所、促进劳动市场与教育体系的尽快恢复，并确保对妇女、儿童和弱势群体的保护措施得到落实。\n\n最重要的是，回归必须自愿、受保护且具备可持续性。任何强制迁移、或以政治压力换取安置的做法都可能带来新的不稳定。需要建立更完善的数据监测与信息共享机制，避免数据盲区，确保受影响人群的声音被听见。\n\n只有以以人为本、包容性治理和长期重建为导向的方案，才能把这脉脉相连的回归趋势转化为稳定与希望的长期积累。