Ramadan in Iraq’s Mosul: Living traditions between past and present

Mosul revives Ramadan traditions, markets and storytelling as worship, games and charity return after years of war.
Story Published at: 2026-02-26T06:19:37Z
在战争的阴影逐渐褪去之际,摩苏尔的街头迎来了一轮久违的 Ramadan 复苏。传统的节日仪式、热闹的市集、以及口耳相传的故事在这座百年古城的心脏重新跳动。以信仰为线索,以社区为中心,这场复兴不仅是宗教实践的回归,也是文化和人情的重建。

市场重现生机。沿着老城狭窄的巷道,摊贩们推着手推车,摊位上摆放着枣子、糕点、香料和手工艺品,空气中混杂着烤肉的香味和清真奶茶的甜香。人们在斋月前夜就开始商谈,计划着开斋后第一份简单却温暖的团圆餐。孩子们的笑声穿越人群,翻新和修复的店面在夕阳下发出柔和光泽,像是在向这座城市的伤痕致以微小的修复。

讲述与祈祷成为日常的主线。夜幕降临时,清真寺的铃声和人们的祈祷声交织在一起,成为一首无形的合唱。长者口中的故事讲述着历史的纷争与和解,年轻人则用现代语言把古老的智慧传承下去。社区活动的场景接踵而至:讲故事的角落、学习古兰经的课堂、以及以慈善为核心的募捐活动,所有人都以温柔而坚定的方式参与其中。

家庭与友爱的回归。 Ramadan 的精神在家庭中得到重新诠释。共同准备的斋月餐桌成为连接彼此的纽带,邻里之间互相分享食物、资源和关怀的行为被视为日常的圣礼。志愿者组织和社区机构也把焦点投向最需要帮助的人:提供食品、清洁水源、以及可持续的援助计划,让脆弱的个人和家庭在这段时间获得真正的安宁与希望。

战争的创伤并未在一夜之间消散,但在摩苏尔人心中, Ramadan 以一种更为深刻的方式被重新定义:它不仅是禁食与祈祷,更是记忆的修复、社区的凝聚与未来的承诺。市集的喧嚣、孩子们的嬉笑、老人深沉的讲述,构成了一幅关于韧性与慈善的长卷。正是在这样的日常细节中,摩苏尔向世界传达一个信息:和平从来不是遥不可及的梦想,而是在每一个愿意奉献、愿意聆听、愿意同行的日夜里,逐步炼就的现实。