Epstein and the politics of distraction

Scandal individualises corruption, creating a spectacle that redirects anger away from structural power.
Story Published at: 2026-02-26T15:44:40Z
在当代社会,丑闻常被塑造成个人的道德灾难,而非制度与权力关系的结果。这种叙事路径具有强烈的心理与传播效用:通过聚焦单一“有罪者”,公众的愤怒被导向一个具体的对象,测试、 ridicule 或惩罚的愿望得以迅速释放。与此同时,制度性问题、组织结构的缺陷以及长期的权力集中并未因此得到实质性检视,反而被隐藏在“个人失范”的阴影之下。

这一现象背后,存在着几个关键机制。第一,媒体放大个人化叙事,强调道德判断而非系统分析。新闻报道的镜头、标题和秒级更新,促使受众在情感上快速定性:谁做了错事、错在哪里、该如何罚。第二,政治与商业利益共同利用个人丑闻,塑造外部压力以遮盖内部改革的阻力。通过将焦点指向个体的道德失败,结构性议题的议程往往被削弱或延宕,改革的动议被“舆论风暴”所吞没。第三,公众情感的可预期性被放大,社会对“背叛与腐败”的故事性需求被不断重复,促成一套可复制的叙事模板,降低了对制度性问题的批判性参与度。

然而,若仅停留在对个人的指控,社会就错失了对权力如何运作的深层理解。结构性腐败并非偶发事件的积累,而是制度设计、利益格局与资源分配的产物。评估一个社会的治理质量,应超越“是谁做了错事”的道德判断,转向“如何造成了允许此类错事持续发生的环境”。这包括:权力监督的有效性、信息披露的完整性、问责机制的明确性,以及对利益冲突的治理。只有将视角从个体转到制度,公众才能看清谁真正掌控议程、谁决定资源配置、谁因体制漏洞而获益。

从媒介生态的角度看,批判性叙事需要与公众情感的驱动力匹配。教育性报道与数据可视化可以帮助受众跨越个人道德裂解,理解制度如何运行、如何被操纵,以及如何通过制度改革来实现可持续的权力平衡。倡导者和记者可以共同促进以下行动:
– 强调制度背景:在报道丑闻时,附带分析结构性因素与制度漏洞,提供“如果改成某种制度设计会怎样”的对比。
– 追踪问责链条:列出涉及的机构、决策者及其职责,直到明确的制度性改进落地为止。
– 提升透明度与参与:推动信息披露、公开会谈记录、独立审计等工具,加强公众对权力运作的监督。
– 叙事多元化:引入受影响群体、基层声音与学术研究,避免单一英雄式叙事占据话语空间。

这样的转变并非一蹴而就,而是需要长期的媒体伦理、教育与制度改革共同作用。通过将“谁”与“如何导致”并置,我们可以逐步瓦解将愤怒导向个人的叙事惯性,转而引导公众关注根源性的问题。最终,社会能够建立一个更具韧性的治理框架:当权力的运作变得更透明、问责更明确、公众参与更广泛时,腐败的空间自然被抑制,公众的信任与制度的公正性也将随之提升。