A year since the M23's lightning offensive led to the fall of North Kivu's capital, residents struggle to make a living.
Story Published at: January 29, 2026 at 06:26AM
一年前，M23发动了一场迅猛攻势，在极短时间内夺下北基伍省的首都，城市与民众的日常生活被推入巨大的不确定性。如今，一年的时间过去，街道相对安静，商铺多处关停，市场上的货物稀缺，价格却在上涨。许多家庭仍在灾后生计的边缘挣扎，孩子无法如常上学，成年人的工作机会也极为有限。\n\n现状观察：供应链断裂、交通成本上升，燃料、食品、药品的运输变得更加昂贵，很多地区的就业机会稀缺，农业与小型商业都受到冲击。人们转向临时工作、街头摊点和低技能劳动，甚至跨区域转移寻找生计。尽管移动支付在部分社区仍可使用，但现金流紧张、银行服务覆盖有限，金融资源成为制约恢复的重要因素。\n\n社区的应对：当地居民自发组织起来，妇女群体通过小额创业和手工艺品销售寻求收入；修理、家电、二手市场等服务业逐步回暖；学校与社区中心提供短期课程和辅导，帮助儿童维持教育。此外，跨境贸易与邻里互助网络成为支撑生计的关键。\n\n援助与挑战：国际组织、联合国机构和非政府组织继续提供食品援助、医疗服务和心理支持，但行动受安全局势、资金不足和物流瓶颈制约。地方政府在努力恢复治理能力、保护民众基本公共服务的同时，也要面对机构协同和腐败防控等挑战。\n\n前景与希望：没有快速的答案，重建需要和平稳定的治理和长期投资。重点在农业现代化、物流基础设施修复、教育与卫生体系的韧性建设，以及以社区为中心的生计导向项目。跨境贸易、区域合作和国际社会的持续关注将是关键。社区的韧性也体现在每一个微小的日常努力之中—— mom-and-pop 式的小摊、青年人用废旧材料改造的修理站、老人们守着街角的互助食品点。只有让普通人重新拥有自我发展的机会，城市的明天才会真正到来。\n\n采访片段：阿莉娜，一名小商贩说：『每天有三种选择：开门做生意、等救援、离开』；马努，一名货车司机表示：『路况仍然危险，但我们必须坚持，因为这是孩子的未来。』
Story Published at: January 29, 2026 at 06:26AM
一年前，M23发动了一场迅猛攻势，在极短时间内夺下北基伍省的首都，城市与民众的日常生活被推入巨大的不确定性。如今，一年的时间过去，街道相对安静，商铺多处关停，市场上的货物稀缺，价格却在上涨。许多家庭仍在灾后生计的边缘挣扎，孩子无法如常上学，成年人的工作机会也极为有限。\n\n现状观察：供应链断裂、交通成本上升，燃料、食品、药品的运输变得更加昂贵，很多地区的就业机会稀缺，农业与小型商业都受到冲击。人们转向临时工作、街头摊点和低技能劳动，甚至跨区域转移寻找生计。尽管移动支付在部分社区仍可使用，但现金流紧张、银行服务覆盖有限，金融资源成为制约恢复的重要因素。\n\n社区的应对：当地居民自发组织起来，妇女群体通过小额创业和手工艺品销售寻求收入；修理、家电、二手市场等服务业逐步回暖；学校与社区中心提供短期课程和辅导，帮助儿童维持教育。此外，跨境贸易与邻里互助网络成为支撑生计的关键。\n\n援助与挑战：国际组织、联合国机构和非政府组织继续提供食品援助、医疗服务和心理支持，但行动受安全局势、资金不足和物流瓶颈制约。地方政府在努力恢复治理能力、保护民众基本公共服务的同时，也要面对机构协同和腐败防控等挑战。\n\n前景与希望：没有快速的答案，重建需要和平稳定的治理和长期投资。重点在农业现代化、物流基础设施修复、教育与卫生体系的韧性建设，以及以社区为中心的生计导向项目。跨境贸易、区域合作和国际社会的持续关注将是关键。社区的韧性也体现在每一个微小的日常努力之中—— mom-and-pop 式的小摊、青年人用废旧材料改造的修理站、老人们守着街角的互助食品点。只有让普通人重新拥有自我发展的机会，城市的明天才会真正到来。\n\n采访片段：阿莉娜，一名小商贩说：『每天有三种选择：开门做生意、等救援、离开』；马努，一名货车司机表示：『路况仍然危险，但我们必须坚持，因为这是孩子的未来。』