About 2 million Muslims begin the once-in-a-lifetime Hajj to Mecca. Alma Milisic explains this sacred Islamic journey.Story Published at: June 04, 2025 at 08:25AM 每年，约有两百万穆斯林朝圣者聚集在沙特阿拉伯的麦加，开展他们一生中最重要的宗教仪式——哈吉（Hajj）。对于信奉伊斯兰教的人来说，哈吉不仅仅是一次旅行，而是对信仰的坚定践行，是寻求精神升华的重要时刻。 哈吉是伊斯兰教五大支柱之一，每位成年穆斯林都被要求在其一生中的某个时刻去麦加朝圣，这一神圣的行程通常在伊斯兰历的第12个月进行。朝圣者们从世界各地汇聚而来，共同参与这一宗教盛典，无论他们的肤色、民族或社会地位如何。在麦加，朝圣者们穿着简单的白色衣物，象征平等与谦卑，抛弃世俗的身份与复杂的生活，专注于与真主的直接联系。 哈吉的仪式包括多项重要活动，如环绕古尔白（Kaaba）、在阿拉法特山（Mount Arafat）祈祷、在米纳（Mina）投石以及在麦地那（Medina）参拜先知穆罕默德的陵墓等。每一项仪式都蕴含着深厚的宗教意义，旨在促使参与者反思自己的信仰，忏悔，并重新承诺遵循真主的教导。 在朝圣的岁月里，穆斯林们不仅仅是在进行个人信仰的实践，他们也是在向世人展示团结、和平与包容的价值观。这一次群体性的朝圣行为，有助于加强全球穆斯林社区的联系，推动相互理解与尊重。 尽管哈吉是一生中仅有的几次机会之一，但其影响却是深远而持久的。参与者们回国后，通常会以不同的视角看待生活，许多人表示，哈吉的经历让他们更加坚定地践行信仰，关注社会公益，以及关心他人的福祉。 总而言之，这场神圣的旅程不仅是信仰的体现，更是一场心灵的洗礼。每年都有数以百万计的穆斯林远道而来，展现他们对信仰的热爱与承诺，共同谱写着人类历史中最动人的宗教篇章。

Baghdad’s Jewish community restores an ancient shrine of a rabbi, reviving heritage amid decades of decline.Story Published at: June 04, 2025 at 08:13AM 在经历了数十年的衰退与动荡后，巴格达犹太社区最近迎来了振奋人心的时刻。位于伊拉克首都心脏地带的一座古老拉比圣所，经过多年的废弃和遗忘，终于在社区成员的努力下得以恢复。这不仅仅是对一座建筑的修复，更是对一个文化遗产的重塑，象征着犹太社区在逆境中重生的希望。 这座圣所供奉的是一位历史悠久的拉比，曾在数十年前吸引了来自各地的信徒。然而，由于战争、迫害以及逐渐减少的社区人口，许多犹太历史遗址陷入了荒废。近年来，随着对历史和文化遗产的关注加深，社区成员决定采取行动，重建这座圣所，以保存传承和身份。 重建工作获得了当地和国际支持，许多社区成员自愿参与，通过捐款和劳动重燃希望。此次修复不仅注重建筑本身的完整性，也力求保留其历史的原貌。修复工人多次参考历史文献与旧照片，确保每一处细节都能忠实于过去。 重建后的圣所不仅是一个宗教活动的场所，还是一个文化和社区交流的中心。它计划举行开放日活动，邀请各族裔社区一同参加，促进不同文化之间的理解与包容。这一举措也代表了当地犹太社区与伊拉克其他文化共同体的建立，致力于加深相互之间的合作与友谊。 对于巴格达的犹太社区而言，这不仅是一次物质层面的重建，更是一次精神和文化的复兴。重建圣所无疑是一个重要的里程碑，展现了在逆境中的坚韧和对未来的希望。巴格达的犹太改造计划提醒我们，历史不仅应被铭记，更应被生活所延续。在这一过程中的每一步，犹太社区不仅在重拾往昔，更在为塑造未来的共存架构奠基。

The wellspring in Mecca is believed to have flowed for more than 4,000 years and still nourishes pilgrims to this day.Story Published at: June 04, 2025 at 07:09AM 在沙漠的中央，麦加这座城市不仅是全球穆斯林的朝圣之地，更因其掩藏的一源泉而深受崇敬。根据历史记载，麦加的涌泉被认为流淌了超过四千年，至今仍为无数朝圣者提供生命之水。这口涌泉的历史不仅仅是自然的奇迹，更是信仰与文化交织的象征。 涌泉的存在与麦加的地理环境密不可分。处于干燥气候的沙漠地区，水源稀缺，而这个涌泉却在时间的洗礼中依然源源不断。它的水质清澈甘甜，吸引了成千上万的朝圣者前来汲取，成为他们朝圣旅程中不可或缺的一部分。很多人认为，喝下来自这口涌泉的水是一种极为神圣的经历，仿佛能从中获得内心的宁静与力量。 从历史的角度来看，涌泉的存在见证了人类文明的发展和宗教信仰的演变。在古代，贸易和文化的交流使麦加成为了繁荣的中心，涌泉的水不仅滋养了当地居民，也促进了商贸活动和文化交流。随着时间的推移，涌泉更是与伊斯兰教紧密相连，成为信仰者心灵的寄托。 今天的麦加依旧吸引着来自世界各地的朝圣者，他们在朝觐期间，怀着虔诚的心情走向这口历史悠久的涌泉，希望在其中找到精神的滋养与寄托。涌泉不仅仅是一处地理位置，更是信仰的象征，连接着过去与现在，信徒与信仰。 综上所述，麦加的涌泉是历史的见证，它不仅为无数朝圣者提供水源，更是凝聚了人们对信仰的渴望与追寻。无论科技与时代如何变迁，这口涌泉所蕴含的文化与精神力量，始终在这片土地上流淌，滋养着人们的心灵。