No ‘Pikachu’: Why is Japan at war against unconventional, ‘glittery’ names?

The Japanese government has passed a new law that seeks to quell pop culture-inspired 'kira kira' names.
Story Published at: June 03, 2025 at 05:36AM
近年来,日本以其丰富多彩的流行文化而闻名,其中奇特的名字,通常被称为‘キラキラ’名字,逐渐引起了社会的关注。这些名字通常结合了独特的汉字,注入了个性和艺术感,但同时也引发了不少争议。为了管理这一现象,日本政府最近通过了一项新法律,旨在限制这些流行但争议颇多的名字。

‘キラキラ’名字的特点在于它们往往不仅仅是普通名字,而是包含了复杂的字形,或是极具创意的组合,这使得它们在日常生活中容易引起他人的注意。然而,随着这些名字的增多,许多父母在给孩子取名时追求个性,导致一些名字难以书写、发音不便,甚至对儿童的成长和社会交往产生了潜在的负面影响。

新的法律要求,所有新生儿的名字必须符合一定的规范,以降低这些独特名字可能带来的不便和误解。法律中提到,应当遵循传统文化的原则,使用常见的汉字,并保证名字的可读性。通过这一政策,日本政府希望能够平衡个体创意与社会普通标准之间的关系。

尽管这一法律的实施得到了部分民众的支持,认为这是对传统价值观的重申,但也有不少年轻父母表示失望,认为这限制了他们自由表达想法和个性的权利。他们认为,名字不仅仅是标识个人的符号,更是文化和家庭传承的一部分。

随着这一法律的实施,社会对名字的看法可能会逐渐发生变化。日本的命名文化将在法律规定的框架内继续发展,如何在尊重传统与追求个性之间找到平衡,将是未来讨论的重要议题。